être de service

Wörterbuch

Ce service peut être facturé par votre opérateur.

Der Anbieter erhebt für diesen Service eventuell eine Gebühr.
La pression de service doit être d'environ 6 bars.

Der Betriebsdruck sollte bei ca. 6 bar liegen.
Les instructions de service doivent être consultées

Die Anweisungen müssen konsultiert werden
Et ils sont censés être au service de régimes démocratiques!

Und dabei dienen sie doch angeblich demokratischen Regimes.
L’installation et la mise en service pourrait être un grand effort.

Die Installation und Inbetriebnahme könnte ein großer Aufwand.
Une installation en permanence hors service doit être considérée comme inexistante.

Eine Anlage, die ständig außer Betrieb ist, gilt als "keine Anlage".
Le taux de panne de la ligne, ramené aux heures de service, devra être de 3% maximum.

Die Ausfallrate der Anlage sollte in Bezug auf die Betriebsstunden höchstens 3% betragen.
La sécurité et la qualité des services doivent être une prémisse de la libéralisation.

Ferner sind die Sicherheit und die soziale Harmonisierung untrennbar miteinander verknüpft.