être en mission

Il en résulte que sa mission doit être définie de façon

Dies wiederum erfordert , dass die Aufgaben der Notenbank klar und eindeutig festgelegt sind --

ses missions doivent être définies dans le présent règlement.

Die Aufgaben des Zentrums sind in dieser Verordnung festzulegen.

Leur mission doit être de trouver des pistes d' amélioration de la réglementation.

Ihre Aufgabe sollte gewissermaßen darin bestehen, einen Weg zu einer verbesserten Rechtsetzung zu finden.

Nous ne pouvons nous acquitter correctement de notre mission sans être organisés plus ou moins comme le sont d' autres bailleurs de fonds performants.

Eine gute Arbeit ist nicht möglich, wenn man nicht annähernd so organisiert ist, wie andere gut funktionierende Geber.

Les rapports concernant ces missions commencent à être publiés.

Derzeit werden die entsprechenden Inspektionsberichte erstellt.

Néanmoins l' accomplissement des missions Petersberg doit être garanti.

Aber die Erfüllung der Petersberg-Aufgaben muß gewährleistet sein.

Aucun soldat ne peut être envoyé en mission sans l' accord du parlement national.

Kein Soldat kann ja ohne Genehmigung eines nationalen Parlaments entsandt werden.

Vous venez d' être chargé de cette mission de coordination.

Sie wurden jetzt mit der Koordinierung beauftragt.