être hors d'activité

Pour tous les ouvrages qui traitent de l'installation, le fonctionnement, les réglages, l'entretien et les réparations, le système d'allumage doit être mis hors tension et sécurisé pour empêcher toute activation accidentelle.

Bei allen Arbeiten, welche Aufstellung, Betrieb, Umstellungen, Wartungen und Reparaturen betreffen, muss die Zündanlage spannungslos und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sein.