être majoritaire

Songez qu' en politique européenne, comme dans tout autre domaine, les options modérées cessent parfois d' être majoritaires.

Denken Sie daran, dass in der europäischen Politik wie in jedem anderen Bereich die gemäßigten Optionen gegebenenfalls nicht mehr die Mehrheit bilden.

ne peuvent être détenues majoritairement

kann nicht im Mehrheitsbesitz werden

Nous considérons que les décisions portant sur les questions fiscales ne doivent pas être traitées par un vote majoritaire au Conseil avec codécision du Parlement.

Unserer Ansicht nach dürfen Steuerfragen nicht durch Mehrheitsbeschluss im Rat und Mitentscheidung des Parlaments entschieden werden.

Il doit être possible pour la majorité de lutter pour une opinion majoritaire, et c’ est ce que je fais.

Aber es muss möglich sein, dass die Mehrheit für eine Mehrheitsauffassung kämpft, und das tue ich.