être mieux placé

À propos du rapporteur, je voudrais dire qu' elle aurait peut-être mieux fait de prendre place du côté du Conseil plutôt qu' à nos côtés en ce qui concerne la défense des intérêts du Parlement.

Über die Berichterstatterin möchte ich eigentlich sagen, sie hätte wohl besser auf der Seite des Rates als auf unserer Seite Platz nehmen sollen, um die Interessen des Parlaments zu verteidigen.

bon rapport qualité prix pour un hôtel 3*, et avons eu trés chaud en février !! ne pas surcharger les valises au départ, il vaut mieux acheter tee shirt et savates sur place pour être à l'aise !!

gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für ein 3 * Hotel und sehr heiß im Februar! Überlasten Sie nicht die Säcke zunächst ist es besser, T-Shirt und Hausschuhen auf der Hand zu kaufen bequem sein!

Je pense pour ma part qu' il est le mieux placé pour nous expliquer avec précision la raison d' être de cet amendement.

Er kann sich sicherlich am kompetentesten zum Hintergrund des Änderungsantrags äußern.

Des mesures adéquates dans le contexte de l' interdiction de la circulation le week-end et les jours fériés devraient vraiment être prises par les États membres, car ils sont les mieux placés pour réagir dans des cas particuliers.

Geeignete Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Fahrverbot an Wochenenden und Feiertagen sollten wirklich von den Mitgliedstaaten getroffen werden, da diese am besten auf spezielle Gegebenheiten reagieren können.

Peut-être lui envoyer une bouteille de pinard à la place ? Il se sentira mieux...

Vielleicht senden Sie ihm eine Flasche Plonk stattdessen? Er wird sich besser fühlen...