être partagé entre ...

Grâce à un format de package spécial, les filtres XML peuvent être partagés entre plusieurs utilisateurs.

Mit einem speziellen Package-Format können Sie XML-Filter an andere Benutzer verteilen.

Je partage l' avis selon lequel la relation entre la Commission et le Parlement doit être semblable à la relation entre un gouvernement et son parlement.

Auch ich bin der Meinung, daß die Beziehungen zwischen der Kommission und dem Parlament ähnlich gestaltet sein sollten wie zwischen einer Regierung und ihrem Parlament.

Pour ma part, je voudrais simplement souligner trois choses: premièrement, je partage entièrement l' idée que la stratégie en matière de terrorisme ne doit pas être une stratégie coincée entre les piliers de l' Union européenne.

Ich möchte lediglich drei Anmerkungen dazu machen: Zum ersten teile ich vorbehaltlos die Auffassung, die Strategie zum Terrorismus dürfe nicht auf die Pfeiler der Europäischen Union beschränkt sein.

partager des moments des émotions découvrir quelqu'un d'autre que soi et en être touchée je recherche la simplicité et la communication la bonne humeur et la sincérité une connexion exceptionnelle entre autre

Aktien Momente der Emotionen zu finden jemand anderen als sich selbst und berührte ich bin für Einfachheit und Kommunikation gute Laune und Aufrichtigkeit Verbindung zwischen anderen außergewöhnlichen suchen werden