être pris en compte

Si vous voulez, cette affaire est trop urgente pour être pris en compte car elle a eu lieu jeudi dernier et ne peut être proposée pour le débat d' urgence.

Diese Sache ist, wenn Sie so wollen, zu aktuell, um darauf reagieren zu können. Die Razzia wurde am vergangenen Donnerstag durchgeführt, und daher kann kein Dringlichkeitsantrag über diesen Vorfall eingebracht werden.

Tout cet effort doit être pris en compte.

Diese Bemühungen verdienen Anerkennung.

Comment va être pris en compte cette perte ?

Wie wird berücksichtigt diesen Verlust eingenommen werden?

- a - Le problème peut-il être pris en compte?

- A - Problem kann es behandelt werden?

Les niveaux de fond doivent être pris en compte.

Die natürliche Grundbelastung muss berücksichtigt werden.

Ne doit pas être pris en compte dans l'évaluation

Darf nicht in die Wirkungsabschätzung einbezogen werden.

Pour cela, plusieurs principes demandent à être pris en compte.

Dazu müssen mehrere Prinzipien berücksichtigt werden.

Ceci doit être pris en compte avant d’ utiliser les informations suivantes:

Dies sollte bei der Verwendung der folgenden Angabenberücksichtigt werden: