être raide

ils doivent être convenablement raidis;

sie sind in geeigneter Weise ausgesteift;

Je crois d'ailleurs que l' avis se chargera de trancher les antinomies, peut-être un peu raides, qu' au départ nous sommes tentés d' élaborer.

Ich glaube übrigens, daß die Stellungnahme die anfänglich vielleicht ein wenig starren Gegensätze auflösen wird, die wir aufzustellen versucht sind.