être relevé

Cependant, le défi est loin d’ être relevé.

Doch die Bewährungsprobe ist noch lange nicht vorüber.

Il s'agit d'un défi qui doit être relevé progressivement mais avec détermination.

Dieser Weg ¡st viel mühseliger, aber Europa muß in beschreiten und seine diesbezüglichen Anstrengungen vervielfachen. vielfachen.

Or ce défi, pour le moins complexe, ne pourra pas être relevé du jour au lendemain par une sorte de solution miracle.

Das ist recht schwierig, denn diese komplexe Aufgabe läßt sich nicht über Nacht wie ein Wunder lösen.