être sport

Pour lui il était important que le sport doit être sûr.

Für ihn war es wichtig, dass der Sport sicher sein sollte.

cela peut être un sport relaxant mais aussi une compétition très exigeante

dies kann eine entspannende Sportart, sondern auch ein sehr anspruchsvoller Wettbewerb

En outre, toutes les activités économiques connexes au sport doivent être soumises aux règles du Traité.

Darüber hinaus müssen alle wirtschaftlichen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Sport den Bestimmungen des EG-Vertrags unterliegen.

Eh bien, Mme Bouffet a dit, récemment: » Si la jeunesse est malade, peut-être le sport, comme compétition saine, peut-il l' aider à sortir du labyrinthe du désespoir ».

Vor kurzem sagte sie:" Wenn die Jugend krank ist, so kann vielleicht der Sport als gesunder Wettkampf ihr dabei helfen, aus dem Labyrinth der Hoffnungslosigkeit einen Ausweg zu finden".

Le sport aurait dû être considéré aussi.

Auch der Sport hätte berücksichtigt wer­den sollen.

Mme Margo VLIEGENTHARTSecrétaire d'État à la santé, au bien-être et aux sports

Frau Margo VLIEGENTHARTStaatssekretärin für Jugend, Wohlfahrt und Sport

Mme Anne Margo VLIEGENTHARTSecrétaire d'Etat à la santé, au bien-être et aux sports

Frau Anne Margo VLIEGENTHARTStaatssekretärin für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport

Pour autant, nous savons aussi que le sport peut parfois être accompagné de violences inouïes, d' une expression d' un racisme abominable ou d' un nationalisme exacerbé inacceptable.

Allerdings wissen wir auch, dass der Sport zuweilen von unglaublichen Gewaltausbrüchen, von Äußerungen eines verabscheuenswürdigen Rassismus oder eines nicht hinnehmbaren übersteigerten Nationalismus begleitet wird.