être supérieur à la moyenne

La mobilité et la reconversion de métallurgistes sans emploi détenant un diplôme de l' enseignement moyen supérieur peuvent être concrétisées en leur donnant des informations sur les sciences de l' infirmerie.

Die Mobilität und die Umschulung arbeitsloser Metallarbeiter, die im Besitz eines mittleren und höheren Ausbildungsabschlusses sind, kann dadurch erreicht werden, dass für sie pflegewissenschaftliche Informationsmittel bereitgestellt werden.

- être supérieurs à 50% de la moyenne des trois derniers quotas minimums annuels.

- Mehr als 50% des Durchschnitts der letzten drei Jahresabschlüsse minimale Quoten.

La Belgique se situe parmi les États membres dont le PIB par habitant est supérieur à la moyenne communautaire et peut donc être classée à ce titre dans les pays riches.

Belgien gehört zu den Mitgliedstaaten, deren BIP pro Einwohner über dem Durchschnitt der Gemeinschaft liegt, und kann daher zu den reichen Ländern gezählt werden.

Toutes les autres peintures pour maçonnerie doivent être classées Classe II (perméabilité moyenne aux liquides) ou dans une catégorie supérieure selon la méthode d'essai DIN EN 1062-3:1999.

Alle Farben für Mauerwerk müssen bei der Prüfung nach DIN EN 1062:3-1999 in die Klasse II (mittlere Wasserdurchlässigkeit) oder besser eingestuft werden.

--- Soldes placés à terme pour une durée supérieure à un an et inférieure ou égale à deux ans, qui sont non transférables mais peuvent être remboursés moyennant préavis avant l' échéance;

--- Einlagen mit einer festen Laufzeit von über einem Jahr bis zu zwei Jahren einschließlich, die nicht übertragbar sind, aber nach vorheriger Kündigung vor Laufzeitende zurückgezahlt werden können;

En outre, les navires d’ une longueur supérieure à 15  mètres doivent être pourvus d’ un dispositif de repérage automatique, permettant de surveiller leurs activités de pêche au moyen d’ un système de surveillance des navires par satellite( VMS).

Fischereifahrzeuge mit einer Länge von über 15 Metern müssen zudem mit einem automatischen Ortungsgerät ausgerüstet werden, das mittels eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems eine Überwachung der Fangtätigkeiten ermöglicht.