être sur le bon chemin

Je pense que, sur ce point, la directive sur les conglomérats financiers peut être un bon exemple et nous montrer le chemin à suivre.

Ich glaube, hier kann die Konglomeratsrichtlinie wegweisend und ein gutes Beispiel sein.

Sois entier en toute chose, car être entier en tout, c'est la bonne façon d'agir. Tous les chemins mènent au même endroit.

Werden ganze in allen Dingen, weil sein alles in allem ist dies der richtige Weg zu handeln. Alle Wege führen zum gleichen Ziel.

Cela aurait peut-être pu survenir un rien plus tôt mais nous sommes heureux que vous ayez trouvé le bon chemin avec nos trois mousquetaires.

Das hätte vielleicht einen Tick früher kommen können, aber wir sind froh, daß Sie mit unseren drei Musketieren den richtigen Weg gefunden haben.

(Bien entendu, si vous voulez être certain que ces clés sont bien les bonnes, vous devriez les contrôler à plusieurs endroits ou mieux, les faire signer et ce faisant, contruire un chemin de confiance pour celles-ci.)

Du kannst dich auch mit dem "Web of Trust" von PGP beschäftigen und versuchen einen Vertrauenspfad zu den Schlüsseln zu bekommen.)