auf dem richtigen Weg sein

Kroatien ist auf dem richtigen Weg und ist gewillt, ihn konsequent weiter zu gehen.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

Ich glaube, das ist auf dem richtigen Weg, aber noch ist nichts absolut sicher.

Je crois que c’ est en passe d’ être fait, mais rien n’ est encore absolument sûr.

Ich bin überzeugt, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Je suis convaincu que nous sommes sur la bonne voie.

Das Ziel ist hoch gesteckt, aber ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

C’ est beaucoup demander, mais je suis sûr que nous sommes sur la bonne voie.

Doch jetzt bin ich wirklich der Überzeugung, daß wir auf dem richtigen Wege sind, eine konfliktträchtige Situation in eine Situation zu verwandeln, in der alle Seiten gewinnen.

Mais je pense sincèrement que nous sommes cette fois sur la bonne voie pour retourner une situation adverse en une situation de gagnants.

Wir sind auf dem richtigen Weg.

Nous sommes sur la bonne voie.

Ihr seid auf dem richtigen Weg.

Vous êtes sur la bonne voie.

Sie ist auf dem richtigen Wege.

Elle est sur la bonne voie.