être sur les dents

Le saccharose peut être nocif pour les dents.

Sucrose kann Ihre Zähne schädigen.

Les timbres oblitérés doivent-ils être en bon état avec toutes leurs dents ?

Cancelled Briefmarken müssen in gutem Zustand mit all ihren Zähnen sein?

Les verts comptent cependant parmi ceux qui, comme quelques rares autres groupes, n' estiment pas non plus qu' il est nécessaire d' être armé jusqu' aux dents pour mettre en place une grande Europe démocratique, écologique et sociale.

Die Grünen gehören aber zu denjenigen, die wie einige wenige andere Fraktionen auch nicht der Meinung sind, daß es notwendig ist, bis an die Zähne bewaffnet zu sein, um ein demokratisches, ökologisches und soziales Gesamteuropa zu verwirklichen.