être sur les rails

Les temps rails de tramway doivent être poncées (très mal à l'aise)

Die Zeit-Straßenbahn-Schienen müssen (sehr unangenehm) geschliffen werden

Les nouveaux moteurs à combustion pauvre ou common rail doivent être alimentés avec des carburants à faible teneur en soufre comme aide technologique pour permettre le fonctionnement des convertisseurs catalytiques les plus récents.

Neue Motoren mit der Lean-Burn- oder Common-Rail-Technologie brauchen Treibstoffe mit einem geringen Schwefelgehalt, damit diese Technologien eingesetzt und moderne Katalysatoren funktionieren können.

Quelles sont les prestations pour lesquelles le Rail Check doit être valable?

Was sind die Vorteile für die der Rail Check muss gültig sein?

Le rail de guidage, le même qui est utilisé dans la TS cinquante cinq ou pour la défonceuse, peut être également utilisé pour les scies sauteuses.

Die Führungsschiene, die man auch bei der TS fünfundfünfzig oder bei den Oberfräsen einsetzt, kann man auch für die Stichsägen nutzen.

Le défi de votre présidence  - peut-être pourriez-vous me donner une explication dans votre réponse  -, c’ est de savoir comment vous allez remettre ce train sur les bons rails.

Die Herausforderung liegt für Ihre Präsidentschaft darin – und vielleicht könnten Sie mir das in Ihrer Antwort erklären – , wie sie das Schiff wenden werden.