Cela implique que ...

Cela implique des pertes d' emploi dans ces entreprises mais cela implique aussi de manière générale des pertes d' emploi à la suite de la disparition d' exploitations agricoles dans l' UE.

Das bedeutet in diesen Betrieben Arbeitsplatzabbau, das bedeutet aber auch Arbeitsabbau durch weitere Zerstörung von bäuerlichen Betrieben in der EU.

Nous devons comprendre ce que cela implique et comment cela sera contrôlé.

Wir müssen uns bewusst werden, was dies bedeutet und wie es kontrolliert werden kann.

Cette priorité implique également que l' ensemble des plates-formes soient accessibles à des prix compétitifs aux fournisseurs de services; cela implique aussi, par exemple, la disponibilité du câble de télévision.

Hierzu gehört aber auch, daß sämtliche Plattformen zu konkurrenzfähigen Preisen für Diensteanbieter zugänglich gemacht werden, d. h. beispielsweise auch, daß die Fernsehkabel verfügbar gemacht werden.

La disparition de cette production implique la nécessité d' importer, principalement des États-Unis, 2 millions de tonnes d' équivalent de tourteau de soja, avec tous les risques que cela implique en termes de contamination par les OGM.

Wenn diese Produktion verschwindet, führt das dazu, dass Einfuhren, vor allem aus den USA, von 2 Mio. Tonnen Sojakuchenäquivalent notwendig werden, mit all den Risiken der Kontamination durch GVO.

Cela implique en général que les BCN opèrent une distinction, au sein des transactions avec l' extérieur, entre les transactions avec les résidents d' autres États membres de la zone euro et celles effectuées à l' extérieur de la zone euro.

Dies erfordert im Allgemeinen, dass die NZBen bei den außenwirtschaftlichen Transaktionen durchgehend zwischen Transaktionen mit Gebietsansässigen anderer Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets und Transaktionen mit Gebietsfremden unterscheiden.

Cela implique:

Dies umfasst folgende Aspekte:

cela impliquait

bedeutete dies,

Cela implique que

Dies impliziert, dass