Cour de justice des Communautés européennes

Un arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes au cours de l' été 1998 interdit notamment les importations parallèles de vêtements de marque en provenance de pays situés en dehors de l' EEE.

Laut einem Urteil des Gerichtshofs der EG vom Sommer 1998 sind u.a. Paralleleinfuhren von Markenkleidung aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nicht statthaft.

Mais lorsque cela aura lieu, il y aura inévitablement des conflits entre la Cour européenne des droits de l' homme et la Cour de justice des Communautés européennes.

Wenn dies geschieht, wird es unvermeidlich zu Konflikten zwischen dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und dem Gerichtshof der EU kommen.

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie.

Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wurde angerufen.

Je me permets de commencer par la Cour de justice des Communautés européennes.

Ich darf mit dem Europäischen Gerichtshof beginnen.

Nous avions porté l' affaire devant la Cour de justice des Communautés européennes.

Wir haben vor dem Europäischen Gerichtshof dagegen geklagt.

la compétence de la Cour de Justice des Communautés européennes pour régler tout litige.

für die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten ist der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zuständig.

Les compétences de la Cour de justice des Communautés européennes ressemblent à du gruyère.

Die Kompetenzen des Europäischen Gerichtshofs sind löchrig wie Schweizer Käse.

Je me réjouis de la décision prise hier par la Cour de Justice des Communautés européennes.

Ich freue mich über die gestrige Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes.