Dieu soit loué !

IL EST BON DE LOUER DIEU

Es ist gut, Gott zu vermieten

Tout le monde le vit marchant et louant Dieu.

Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.

louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l`Église ceux qui étaient sauvés.

nahmen die Speise und lobten Gott mit Freuden und einfältigem Herzen und hatten Gnade beim ganzen Volk. Der HERR aber tat hinzu täglich, die da selig wurden, zu der Gemeinde.

Étant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.

Die trat auch hinzu zu derselben Stunde und pries den HERRN und redete von ihm zu allen, die da auf die Erlösung zu Jerusalem warteten.

Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t`exalterai.

Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.

Louez le Dieu

Preist den Herrn

Dieu soit loué

Lob Gottes

Dieu soit loué pour la curiosité humaine.

Dankt Gott für die menschliche Neugier.