Heureux les ...

Si les enfants sont heureux, les parents le sont aussi !

Sind die Kinder glücklich, sind es auch die Eltern!

les heureux vainqueurs

die glücklichen Gewinner

Les heureux hasards de l’escarpolette

Die serendipity der Schaukel

Heureusement, les choses commencent à bouger.

Zum Glück ändern sich die Dinge allmählich.

Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!

Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Heureusement, les choses changent à l' heure actuelle.

Zum Glück bewegt sich dort nun etwas.

Heureusement, les choses vont beaucoup mieux à présent.

Zum Glück hat sich die Lage inzwischen wesentlich verbessert.

Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!

Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.