Office européen des brevets

Je pense que nous ne devons pas frelater la qualité des brevets octroyés par l' Office européen des brevets et que, dès lors, nous devons maintenir les critères actuels de qualité.

Ich denke, wir sollten die Qualität der Patente, die vom Europäischen Patentamt erteilt werden, nicht zurückschrauben, und daher sollten wir die bisherige Zugangsschwelle beibehalten.

Il coexisterait avec les brevets délivrés par les offices nationaux et l'Office européen des brevets (OEB) apporterait aux entreprises un choix de dispositifs pour protéger les DPI.

Die von nationalen Ämtern und dem Europäischen Patentamt (EPA) erteilten Patente würden weiterbestehen, so daß die Unternehmen in Sachen IPR-Schutz die Wahl hätten.

Ce système coexisterait avec les brevets délivrés par les offices nationaux et l'Office européen des brevets, offrant ainsi aux entreprises innovantes plusieurs possibilités en matière de protection:

Durch die Anwendung des ermäßigten Satzes darf das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes nicht beeinträchtigt werden.

En ce qui concerne les offices primaires, la solution attribuant à l' office européen des brevets un rôle central et confiant une partie de ses travaux aux offices nationaux est positive.

Was die Aufgabenverteilung der Behörden betrifft, so ist die Lösung zu begrüßen, nach der dem Europäischen Patentamt eine zentrale Rolle zukommt und die nationalen Patentämter einen Teil der Sachbearbeitertätigkeit übernehmen.

Rees, directeur de l'Office européen des brevets.

Patentierung abzuändern", erklärt Dai Rees, Direktor des Europäischen Patentamts.

La décision de l' Office européen des brevets sera d' une importance cruciale.

Die Entscheidung des Patentamtes ist von immenser Bedeutung.

Raison pour laquelle l' Office européen des brevets est installé dans cette ville.

Deshalb hat das Europäische Patentamt auch seinen Sitz in dieser Stadt.

Comment l' Office européen des brevets peut-il octroyer un brevet sur un gène humain?

Wie kann das Europäische Patentamt ein Patent auf ein menschliches Gen erteilen?