Trieste

A Trieste sont arrivés des vétérinaires des Länder allemands qui ont été conduits dans ces centres de rassemblement du port de Trieste et qui ont inspecté ces services.

Es kamen Tierärzte und Beamte der deutschen Bundesländer nach Triest, die zu den Aufnahmestellen des Triester Hafens geführt wurden und diese inspizierten.

assurances generales de trieste et demise

General Insurance Triest und Untergang

Bref, il n' y a vraiment pas de quoi diaboliser Trieste!

Nun, deswegen Triest zu dämonisieren ist ungerecht.

Ne sois par trieste, mais nous aurons assez temps n'importe quand

Nicht in trieste sein, aber wir haben genug Zeit jederzeit

Axe ferroviaire Lyon-Trieste/Koper-Ljubljana-Budapest-frontière ukrainienne

Eisenbahnverbindung Lyon-Triest/Koper-Ljubljana-Budapest-ukrainische Grenze

Les villes portuaires italiennes de Venise et Trieste ainsi que le port slovène de Koper en constituent le point de départ.

Ausgangspunkt sind die italienischen Hafenstädte Venedig und Triest sowie der slowe nische Hafen Koper.

Monsieur le Président, après être passé par Naples, je me suis rendu à Trieste, et là, j' ai pris le train pour une autre ville d' Italie.

Herr Präsident, nachdem ich in Neapel war, fuhr ich nach Triest, wo ich, als ich den Zug in eine andere italienische Stadt nahm, vom Vertreter der Rentnerpartei in Triest, Luigi Ferone, verabschiedet wurde.

J' estime qu' il serait également profitable, du point de vue économique, d' entreprendre une collaboration entre les ports de Capodistria et de Trieste.

Auch eine Zusammenarbeit zwischen den Häfen Koper und Triest wäre meines Erachtens wirtschaftlich interessant.