Une fois n'est pas coutume.

Une fois n’est pas coutume

Einmal ist nicht benutzerdefinierten

Une fois ne est pas coutume.

Einmal ist nicht Sitte.

fois n’est pas coutume, aussi à Lausanne

Einmal ist nicht Brauch, auch in Lausanne

une fois n'est pas coutume, la suisse s'est invitée à la une début 2015.

Einmal ist nicht Sitte, wurde die Schweizer zu einem Start im Jahr 2015 eingeladen.

Une fois n'est pas coutume, notre premier chemin du matin est parfaitement sécurisé.

Einmal ist nicht Sitte, unsere erste Möglichkeit des Morgens ist vollkommen sicher.

Une fois n' est pas coutume, nous sommes d'accord avec une proposition de directive de la Commission.

( FR) Einmal ist keinmal, aber wir sind mit dem Richtlinienvorschlag der Kommission einverstanden.

Je pense, une fois n' est pas coutume, que M. Bangemann s' est révélé être un défenseur des consommateurs.

Ich glaube, ausnahmsweise kann man hier auch mal Herrn Bangemann als Kämpfer für den Verbraucherschutz herausstellen.

Nous nous trouvons devant une résolution qui, une fois n' est pas coutume, me semble relativement précise.

Uns liegt eine Entschließung vor, die mir, einmal ist keinmal, relativ präzise erscheint.