accord intérimaire

L'accord intérimaire prévoit l'application provisoire des dispositions de l'accord de stabilisation et d'association en attendant la ratification de ce dernier.

Das Interimsabkommen ermöglicht die vorläufige Anwendung der Handelsbestimmungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens bis zu dessen noch ausstehender Ratifizierung.

L' accord intérimaire a pour but d' assurer une application rapide des dispositions commerciales contenues dans l' accord de partenariat et de coopération.

Das Interimsabkommen zielt darauf ab, eine zügige Durchführung der Handelsbestimmungen und der handelsbezogenen Vorschriften des Partnerschaftsund Kooperationsabkommens zu gewährleisten.

Accord intérimaire

Interim-overeenkomst

Accord intérimaire UE-Mexique

Interimsabkommen EG/Mexiko

Accord intérimaire avec le Kazakhstan

Interimsabkommen mit Kasachstan

Accord intérimaire avec l' Ouzbékistan

Interimsabkommen mit Usbekistan

Accord intérimaire sur le commerce avec le Mexique

Interimsabkommen über den Handel mit Mexiko

Nous soutenons l' accord intérimaire dans l' espoir qu' il y contribue.

Wir unterstützen das Interimsabkommen in der Hoffnung, daß es dazu beiträgt.