action isolée

Ils montrent que fermetures d' églises, arrestations et destructions de bibles par le feu ne sont pas des actions isolées de cadres trop zélés du parti.

Sie beweisen, dass Kirchenschließungen, Festnahmen und Bibelverbrennungen keine Einzelaktionen übereifriger Parteikader sind.

Nous ne sommes pas isolés dans nos actions.

Wir sind nicht allein, wenn es um das Ergreifen von Maßnahmen geht.

Sans doute parce que la myriade de processus et de produits isolés multiplient les risques d'erreur et les actions ponctuelles.

Weil zahllose Einzelprozesse und -produkte zu ad-hoc-Aufwand und Fehlern führen.

Le système d'électrification doit être conçu de façon à ce que la commande du sous-système les détecte immédiatement et déclenche des actions pour éliminer le courant de court-circuit et isoler la partie défectueuse du circuit.

Das Energieversorgungssystem muss daher so ausgelegt sein, dass der Anlagenschutz diese Fehler unverzüglich erkennt, den Kurzschlussstrom abschaltet und den defekten Teil des Stromkreises abtrennt.

En effet, le danger d'un isolement de la Corée du Nord n'est pas illusoire et il se pourrait qu'elle ait recours à des actions dangereuses.

Der Präsident. - Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.