der Alleingang

Euer Ziel sollte es sein, „X“ als Xyz-Beschwörung aufs Spielfeld zu bekommen. Das erleichtern insbesondere „Z“, der selbst höherstufige Monster auf Stufe 4 reduziert sowie „F“, die im Alleingang die Xyz-Beschwörung einleiten kann

Votre objectif doit être de "X" pour obtenir que Xyz Invoquée sur le terrain. Le particulier, à faciliter "Z", ce qui réduit lui-même les monstres de niveau supérieur au niveau 4, et "F" qui introduisent à lui seul ne peut Invoquer Xyz

Der Kompromiß entsteht nicht im Alleingang des Rates.

Le compromis n' existe pas par la seule initiative du Conseil.

Ich verstehe jetzt nach Ihren Ausführungen die französische Regierung besser, die den Alleingang vorgezogen hat.

Après vos déclarations, je comprends mieux le gouvernement français, qui a préféré agir isolément.

Wenn wir einen Alleingang der Europäischen Union vornehmen, dann wird das dazu führen, dass beispielsweise ein Flug von Frankfurt nach Südspanien wesentlich teurer sein wird als ein Flug von Frankfurt nach Florida.

Si l' Union européenne fait cavalier seul, cela aura pour conséquence par exemple qu' un vol reliant Francfort au sud de l' Espagne sera plus cher qu' un vol de Francfort à la Floride.

Die Union muss Mittel für die Sicherstellung ihrer Funktionsfähigkeit bereitstellen, aber wird es der EBLS im Alleingang gelingen, den besorgten Verbrauchern im Hinblick auf den Inhalt ihrer Teller, und bald auch ihrer Gläser, Sicherheit zu geben?

L' Union devra dégager des fonds pour assurer son fonctionnement, mais l' AESA suffira-t-elle à rassurer les consommateurs inquiets de ce qui arrive dans leurs assiettes et bientôt dans leurs verres?

Und wenn wir feststellen, dass die Mitgliedstaaten im Alleingang dazu nicht in der Lage sind, dann müssen wir ihnen eben dort, wo es uns möglich ist, eine gewisse Hilfestellung leisten.

Et lorsque nous constatons que les États membres ne peuvent le faire seuls, nous devons les aider là où nous sommes à même de le faire.

Er räumt im Alleingang mit den Monstern eures Gegners auf

Il nettoie seul avec les monstres de votre adversaire

Er hat sein Land im Alleingang in die politische Isolation gebracht.

À lui seul, il a causé l' isolement politique de son pays.