agiter la queue

Pascal Salin disait un jour que les taux de change sont comme la queue du chien: il faut laisser le chien agiter la queue, car si on veut la tenir, c' est le chien qui va s' agiter.

Pascal Salin sagte eines Tages, die Wechselkurse seien wie der Schwanz eines Hundes: man muß den Hund seinen Schwanz wackeln lassen, denn wenn man den Schwanz festhalten möchte, wird der Hund wackeln.