aide aux pays en voie de développement

Nous devrions aider ces pays en voie de développement.

Wir sollten diesen Entwicklungsländern helfen.

Sur un plan extérieur, l' UE n' a pas suffisamment aidé les pays en voie de développement.

Wenn es um Aktionen nach außen hin geht, so hat die Union die Entwicklungsländer nicht genügend unterstützt.

Sachez simplement que l’ objectif est d’ aider les pays en voie de développement à exporter chez nous.

Sie sollten berücksichtigen, dass das Ziel darin besteht, den Entwicklungsländern dabei behilflich zu sein, in die Union zu exportieren.

Nous devrions aider les pays en voie de développement à trouver un juste équilibre entre leur besoin de croissance économique et le droit de tout un chacun à respirer!

Wir sollten die Entwicklungsländer dabei unterstützen, ihre Bedürfnisse nach wirtschaftlichem Wachstum mit jedermanns Bedürfnis nach Luft in Einklang zu bringen!

Monsieur le Président, comment pourrait-on voter contre une communication de la Commission qui invite à développer l' aide et la coopération avec les pays en voie de développement?

Herr Präsident, wie hätte ich gegen den Bericht über eine Mitteilung der Kommission stimmen können, in der zum Ausbau der Hilfe und der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern aufgerufen wird?

Les promoteurs touristiques dans les pays en voie de développement ont donc à leur disposition tous les instruments d’ aide au secteur privé.

Den Tourismusdienstleistern in den Entwicklungsländern stehen demnach alle Hilfsinstrumente für den Privatsektor zur Verfügung.

Et ce sont justement les pays en voie de développement, c' est en tout cas ce qui apparaît, qui ont un besoin urgent de notre aide en la matière.

Gesetze im Sozial- und Umweltbereich, die sie in ihren eigenen Ländern einhalten müßten, werden dort nicht respektiert.