aiguilleur du ciel

L'initiative Ciel unique bénéficiera aux aiguilleurs du ciel.

Die Initiative zur Schaffung des einheitlichen Luftraums bringt den Fluglotsen Vorteile

Ainsi, par exemple, une étude a été lancée, sous l'égide des partenaires sociaux, sur le manque d'aiguilleurs de ciel en Europe.

So wurde beispielsweise unter Leitung der Sozialpartner eine Untersuchung über den in Europa herrschenden Fluglotsenmangel gestartet.

C'est ainsi qu'à la fin juillet le gouvernement a annoncé son intention de vendre au secteur privé, d'ici environ deux ans, la majorité des services de contrôle aérien, malgré l'opposition des syndicats d'aiguilleurs du ciel.

So hat Ende Juli die Regierung ihre Absicht bekundet, in etwa zwei Jahren die Mehrheit der Flugüberwachungsdienste an den Privatsektor zu verkaufen, obwohl sich die Fluglotsengewerkschaften dem widersetzen.