amélioration de la qualité

plan d'amélioration qualité

Qualitätsverbesserungsplan

Oeufs au plat reconstitués, de qualité améliorée

Verbesserte simulierte Eipastete

Nous constatons aussi une amélioration qualitative et quantitative de la gestion de ces fonds.

Feststellbar ist weiterhin eine qualitative und quantitative Verbesserung der Verwaltung dieser Mittel.

Les amendements qui visent l' amélioration qualitative et quantitative des contrôles bénéficient dès lors de notre soutien.

Die Änderungsanträge, die auf eine qualitative und quantitative Verbesserung der Kontrollen hinauslaufen, finden deshalb unsere Zustimmung.

Une définition claire, telle que proposée, aurait pu aboutir à une amélioration qualitative en localisant par exemple le droit de conversion chez le propriétaire des valeurs mobilières.

Eine klare Definition, wie sie auch vorgeschlagen wurde, hätte zur Qualitätsverbesserung geführt, indem man das Wandelrecht zum Beispiel beim Wertpapierbesitzer angesiedelt hätte.

Il permettra de réduira sensiblement les déversements de substances polluantes dans le Ria Formosa et contribuera ainsi à améliorer la qualité de ses eaux, amélioration bénéfique à la faune locale.

Durch dieses Vorhaben wird die in die Ria Formosa eingeleitete Schmutzfracht spürbar verringert, wodurch sich die Wasserqualität verbessert, was sich wiederum vorteilhaft auf die Fauna der Region auswirkt.

En agissant sur la qualité des carburants, on pourra cependant améliorer la qualité de l' air urbain plus rapidement qu' en attendant l' arrivée sur le marché de nouvelles voitures, moins polluantes.

Man kann die Luftqualität in den Städten jedoch schneller verbessern, wenn man bei der Kraftstoffqualität ansetzt, als wenn man wartet, bis neue, noch bessere Autos auf den Markt kommen.

Améliorer la qualité

Qualität verbessern