analyse monétaire

Le recoupement avec l' analyse monétaire confirme la nécessité de demeurer vigilant.

Die Gegenprüfung anhand der monetären Analyse spricht dafür, dass die Entwicklung auch weiterhin wachsam verfolgt werden sollte.

Le recoupement avec les conclusions de l' analyse monétaire confirme l' atténuation des tensions inflationnistes.

Die Gegenprüfung anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt, dass der Inflationsdruck nachgelassen hat.

Le recoupement des conclusions de l' analyse économique avec celles de l' analyse monétaire confirme ce diagnostic.

Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse untermauert diese Einschätzung.

L' analyse monétaire confirme la présence de risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à moyen et long termes.

Die monetäre Analyse bestätigt, dass auf mittlere bis längere Sicht weiterhin Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen.

L' analyse monétaire fournit des indications complémentaires sur les perspectives d' évolution des prix à moyen et long terme.

Weitere Rückschlüsse auf die Aussichten für die Preisentwicklung auf mittel- bis längerfristige Sicht ergeben sich aus der monetären Analyse.

L' analyse monétaire continue de faire ressortir des risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à moyen et long termes.

Die monetäre Analyse deutet weiterhin auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere bis längere Sicht hin.

Le recoupement avec l' analyse monétaire met en évidence la nécessité de demeurer vigilant quant à la matérialisation de ces risques.

Die Gegenprüfung anhand der monetären Analyse spricht dafür, hinsichtlich des Eintretens solcher Risiken weiterhin wachsam zu bleiben.

S' agissant de l' analyse monétaire, les données les plus récentes confirment la poursuite de la décélération de la dynamique monétaire.

Was die monetäre Analyse betrifft, so bestätigen die jüngsten Daten eine anhaltende Abschwächung der monetären Dynamik.