année suivante

Le débiteur de la prestation imposable doit remettre en fin d'année, au plus tard au 31 janvier de l'année suivante, les données des contribuables imposés à la source, ainsi que les retenues effectuées durant toute l'année.

Der Schuldner der steuerbaren Lieferung unterbreitet am Jahresende, spätestens bei der 31. Januar des Folgejahres, Steuerzahler mit den Quelldaten besteuert sowie die hausgemachte Abzüge während des ganzen Jahres.

l'année suivante.

Im folgenden Jahr.

Très bons amis l'année suivante

Sehr gute Freunde, die im nächsten Jahr

Cette somme devait être versée l'année suivante.

Diese Summe sollte im Folgejahr gezahlt werden.

Passe sous la barre des 8% et augmente l'année suivante

Geht unter 8 % und steigt im Folgejahr

il recontre suzanne roussi qu'il épose l'année suivante

Er trifft versengt Suzanne, die er im folgenden Jahr fehlt

il rencontre Suzanne Roussi qu'il épose l'année suivante

Er traf Suzanne Roussi, die ihm im folgenden Jahr fehlt

La clé adaptée prend effet le premier jour de l' année suivante.

Der neue Schlüssel gilt jeweils vom ersten Tag des folgenden Jahres an.