applaudir

Attendez avant d’ applaudir, je crains que vous applaudissiez moins à ce qui va suivre.

Sparen Sie sich Ihren Beifall, ich befürchte nämlich, dass Ihnen meine folgenden Ausführungen weniger beifallswürdig vorkommen werden.

Je pense que ces applaudissements sont mérités et, si l’ occasion s’ y était prêtée, nous aurions pu nous lever pour applaudir au lieu de rester assis!

Ich denke, der Beifall ist verdient, und wenn der Anlass weniger feierlich wäre, hätten wir uns sicher zu einer Standing Ovation aufschwingen können.

Oui, ceux qui applaudissent à cela doivent aussi applaudir pour que les responsables palestiniens qui envoient des jeunes massacrer en Israël passent aussi devant le tribunal international à La Haye.

Diejenigen, die jetzt Beifall klatschen, müssen aber auch applaudieren, damit die palästinensischen Verantwortlichen, die Jugendliche zu Massakern nach Israel schicken, vor den Internationalen Gerichtshof in Den Haag kommen.