asserter

communication assertive

selbstsichere Kommunikation

Cette assertion est fausse.

Diese Behauptung ist einfach falsch.

assertion de valeur d'attribut

attribut-werteangabe

Cette assertion est discutable.

Darüber kann man diskutieren.

Cette assertion mérite d' être soulignée.

Diese Aussage ist bemerkenswert.

Permettez-moi d’ analyser cette assertion.

Lassen Sie mich diese Aussage analysieren.

Je peux citer des chiffres à l' appui de cette assertion.

Dazu werde ich Ihnen einige konkrete Zahlen geben:

l'assertion ne saurait être retenue pour écarter ce motif

die Geltendmachung kann nicht aus diesem Grund akzeptiert werden