au pire des cas

test dans le pire cas

Worst-Case-Test

Madame la Commissaire Reding, la Chine a perpétré les pires cas de génocide de populations et de cultures et continue de le faire: le peuple tibétain et sa culture, le peuple ouïgour et sa culture.

Frau Kommissarin Reding, in China wurden und werden noch immer die schlimmsten Genozide an Völkern und Kulturen begangen: am tibetanischen Volk und seiner Kultur, am uighurischen Volk und seiner Kultur.

pire des cas

schlechteste

Le pire des cas

Schlimmstenfalls

Mon groupe pense que la Commission ne devrait pas revenir sur sa décision à l’ automne, sauf dans le pire des cas.

Nach Ansicht meiner Fraktion sollte die Kommission diese Entscheidung im Herbst nicht noch einmal überdenken, es sei denn, es liegen schwer wiegende Gründe dafür vor.

Dans le pire des cas, ils devront payer moins de cinquante centimes d’euros en plus pour l’achat d’un bien durable.

Im schlimmsten Falle wird sich ein dauerhaftes Konsumgut für sie um weniger als einen halben Euro verteuern.

Dans le pire des cas, les pirates informatiques peuvent même procéder à des achats à l'aide des données du détenteur du compte et à ses frais.

Im schlimmsten Fall tätigen Hacker mit den Daten des Kontoinhabers sogar Einkäufe auf dessen Kosten.

Les glaciers de montagne fondent, 85% d' entre eux sont en train de disparaître à vive allure, dans les pires des cas de plusieurs dizaines de mètres par an.

Die Gletscher in den Hochgebirgen sind im Abschmelzen begriffen, 85 Prozent von ihnen verwandeln sich in einem atemberaubenden Tempo zu Wasser, was im schlimmsten Fall einige Dutzend Meter im Jahr ausmacht.