autorités publiques

À la demande de l' Autorité, les autorités de surveillance et les autres autorités publiques des États membres transmettent à l' Autorité toutes les informations nécessaires pour accomplir les tâches qui lui sont assignées par le présent règlement.

Auf Ersuchen der ESA haben die Aufsichtsbehörden und sonstige Behörden der Mitgliedstaaten ihr die Informationen zu übermitteln, die für die Wahrnehmung der ESA mit dieser Verordnung übertragenen Aufgaben erforderlich sind.

Influence des autorités publiques

Einfluss von Behörden

Or, ce type de traitement est prévu par les plans déchets de plusieurs autorités publiques.

Diese Beseitigungsform ist jedoch in den Abfällplänen mehrerer Behörden vorgesehen.

Les entités autonomes régionales, locales ainsi que les autorités publiques ont tendance à sous-évaluer ce sujet.

Die regionalen, die kommunalen und teilweise auch die staatlichen Behörden unterschätzen dieses Thema.

Pour y parvenir, il faut une meilleure coopération entre les organisations de jeunesse et les autorités publiques.

Im letzten Jahr fand die erste europäische Jugendwoche große Unterstützung.

A travers l' histoire européenne, le dimanche a toujours été reconnu par les autorités publiques comme jour de repos.

Der besondere Charakter dieses Tages wurde in der Geschichte Europas von der Obrigkeit auch stets öffentlich anerkannt.

Avant Maastricht, le choix des autorités publiques, locales et nationales, coexistait sans difficultés avec le Marché commun.

Vor Maastricht trafen die örtlichen und nationalen staatlichen Behörden ihre Entscheidungen und diese koexistierten problemlos mit dem Gemeinsamen Markt.

Ceux-ci sont malheureusement indispensables, car le projet du tunnel Brenner ne peut être financé par les seules autorités publiques.

Private Investoren sind aber notwendig, da das Brenner-Basistunnel-Projekt allein durch die öffentliche Hand nicht finanzierbar ist.