autorités sanitaires

Les autorités sanitaires américaines l' avouent d'ailleurs.

Die amerikanische Gesundheitsbehörde gibt diesen Tatbestand immerhin zu.

J' espère que cela marque le début d' une meilleure collaboration entre les autorités policières et les autorités sanitaires et sociales.

Das ist hoffentlich der Beginn für eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Innen- und Polizeibehörden und den Gesundheits- und Sozialbehörden.

Bien qu' il impose une série de mesures non contraignantes, l' accent sur le rôle des communautés locales, tout particulièrement la police, les services sociaux, le personnel des autorités sanitaires locales et autres, constitue la bonne approche.

Obwohl eine Reihe nicht bindender Maßnahmen vorgeschlagen werden, ist die Betonung der Rolle lokaler Gemeinschaften, insbesondere der Polizei, der Sozialarbeiter, kommunaler Mitarbeiter des Gesundheitswesens und anderer genau richtig.