avis conforme

Le Conseil européen devrait être consulté sur la conclusion de l' AMI au nom de l' Union européenne, conformément à l' article 228, paragraphe 3, deuxième alinéa du traité, selon la procédure de l' avis conforme.

Das Europäische Parlament sollte gemäß Artikel 228 Absatz 3, zweiter Unterabsatz des Vertrags nach dem Verfahren der Zustimmung im Namen der Europäischen Union beim Abschluß des MAI-Abkommens konsultiert werden.

Le Parlement donne son avis conforme

Das Parlament erklärt sich einverstanden.

( Le Parlement donne son avis conforme à l' amendement oral)

( Das Parlament stimmt dem mündlichen Änderungsantrag zu.)

Nous préconisons donc le refus de l'avis conforme du Parlement.

Die AKP-Länder befinden sich nämlich in einer untergeordneten Position.

Et ce n' est pas le seul point sur lequel va se dégager un avis conforme à cet égard.

Dies ist nicht der einzige Punkt, dem von dieser Seite Zustimmung zuteil wird.

Je n' ai pas voté l' avis conforme, parce que je souhaite le succès de l' élargissement.

Ich habe kein Zustimmungsvotum abgegeben, weil ich für eine erfolgreiche Erweiterung bin.

Nous sommes tout à fait conscients que nous avons besoin de l' avis conforme du Parlement.

Uns ist absolut bewußt, daß wir die Zustimmung des Parlaments brauchen.

En donnant notre avis conforme, nous restons cohérents avec les voeux que nous avions émis.

Unsere Zustimmung ist nur logische Folge unserer diesbezüglich erhobenen Forderungen.