avoir des visions

Le fait d' avoir une vision globale est une excellente idée.

Eine globale Sichtweise scheint uns eine ausgezeichnete Idee zu sein.

L' Union européenne doit avoir une vision et une opinion sur ce nouveau monde.

Deshalb muss die Europäische Union eine Meinung und Auffassung zu dieser neuen Welt haben.

C' est pour cela que je vous demande d' avoir cette vision globale en octobre.

Daher bitte ich Sie für den Oktober um eine globale Sicht.

Nous sommes arrivés dans l’ ensemble à avoir une vision assez claire des choses

Im Großen und Ganzen haben wir es geschafft, eine ziemlich klare Vorstellung der Dinge zu bekommen.

Pour redresser la barre, il faut également avoir une vision de la nouvelle politique.

Damit das Ruder herumgerissen wird, bedarf es auch der Darstellung der neuen Politik.

Il me semble que l' Europe, l' Union européenne, devrait, elle, avoir une vision dynamique.

Meines Erachtens sollte Europa, die Europäische Union, eine dynamische Vision vertreten.

Pierre sortit, et le suivit, ne sachant pas que ce qui se faisait par l`ange fût réel, et s`imaginant avoir une vision.

Und er ging hinaus und folgte ihm und wußte nicht, daß ihm wahrhaftig solches geschähe durch den Engel; sondern es deuchte ihn, er sähe ein Gesicht.

Les États membres de l’ UE ne peuvent pas avoir une vision unique de leur histoire étant donné que la réussite d’ une nation a souvent engendré la perte d’ une autre.

Wie jeder weiß, wurden viele unserer Ansichten über Geschichte, Kulturen, Gesellschaft usw. in unseren elementaren Schuljahren geprägt.