avoir ouvert

Immédiatement après avoir ouvert la plaquette, retirer le comprimé, après s'être assuré d'avoir les mains sèches, et placer le comprimé orodispersible sur la langue.

Entnehmen Sie sofort nach dem Öffnen der Blisterpackung die Tablette mit trockenen Händen und legen Sie die Schmelztablette im Ganzen auf die Zunge.

apres avoir ouvert les grains avec la main

nach dem Öffnen das Getreide mit der Hand

Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

Maintenant, nous remercions M. Bangemann de nous avoir ouvert les yeux.

Jetzt sind wir Herrn Bangemann noch einmal dankbar, daß er uns die Augen öffnet.

Jetez le flacon 4 semaines après l’ avoir ouvert pour la première fois, pour prévenir les infections.

Vier Wochen nach dem ersten Öffnen müssen Sie die Augentropfen wegwerfen und eine neue Flasche anwenden, um Augeninfektionen zu vermeiden.

Vous devrez jeter le flacon quatre semaines après l'avoir ouvert pour la première fois, même s'il contient encore quelques gouttes.

Vier Wochen nach dem Anbrechen der Flasche muss der eventuell noch vorhandene Restinhalt verworfen werden.

verser les langues d'oiseau dans la sauce, apres avoir ouvert les grains avec la main. laisser cuire sur feu doux pendant 10 a15 mn, sans qu'ils sechent.

gießen Sie den orzo in die Sauce, nachdem er öffnete das Korn von Hand. bei schwacher Hitze kochen für 10 Minuten A15, ohne sie auszutrocknen.