avoir un côté

Le beau rêve serait de t avoir à côté de moi

Der schöne Traum wäre t neben mir haben

Je remercie M. Poettering et le groupe PPE-DE pour avoir soutenu ma candidature, aux côtés du groupe ELDR, et pour avoir tenu sans la moindre réserve l' engagement pris.

Ich danke Herrn Poettering und der PPE-DE-Fraktion für ihre Nominierung, zusätzlich zu der der ELDR, und für ihre uneingeschränkte Unterstützung, denn Sie haben gehalten, was Sie versprochen haben.

Je suis ravi de te avoir à mes côtés

Ich freue mich, dich an meiner Seite zu haben

La modernité semble les avoir laissés de côté.

Die Modernisierung scheint an ihnen spurlos vorbeigegangen zu sein.

De votre côté, vous devez avoir aussi des projets ?

Auf Ihrer Seite haben Sie auch Projekte?

Cette Assemblée se réjouit de l' avoir à ses côtés durant la présidence irlandaise.

Unser Haus freut sich, ihn während der irischen Präsidentschaft hier zu haben.

• Latéralement, le toit doit avoir ses deux côtés étanches grâce à des tôles de lisière installées par le couvreur.

• Seitlich muss das Dach auf beiden Seiten mittels Kantblechen wasserdicht von Dachdecker hergestellt werden.

J'arrive à ouvrir le fichier de mon côté. Tu dois avoir un problème du tiens, je suis disponible par téléphone si besoin

Ich kann die Datei auf meiner Seite zu öffnen. Sie müssen ein Problem von Ihnen haben, bin ich per Telefon bei Bedarf verfügbar