bénéficiaire d'une prestation

- Adresse complète du bénéficiaire des prestations

- Vollständiger Anschrift des Leistubgsempfängers

TW: être bénéficiaire des prestations de l'assurance-chômage (WW).

• TW: Bezieher von Leistungen der Ar­beitslosenversicherung (WW).

au profit des engaements de VUM et d'autres bénéficiaires de prestations

der Nutzen von engaements CUV und andere Leistungsempfänger

Nous avons raison de renforcer notre aide, compte tenu des prestations des pays bénéficiaires.

Die Hilfe wird zu Recht, unter Berücksichtigung der von den Empfängerländern erbrachten Leistungen, verstärkt.

Liste des prestations à réaliser par le bénéficiaire (à la charge du Client)

Liste der Dienstleistungen, die der Empfänger zur Verfügung gestellt werden (auf Kosten des Kunden)

Le bénéficiaire, Mme Di Mauro vous a sollicité chez vous des prestations du régime de retraite.

Der Hilfeempfänger, Frau Di Mauro hat bei Ihnen Leistungen aus der Rentenversicherung beantragt.

c) les régimes de retraite ou dispositifs similaires versant des prestations de retraite aux employés, pour lesquels les cotisations se font par déduction du salaire et dont les règles ne permettent pas aux bénéficiaires de transférer leurs droits;

( c) Rentensystemen und Pensionsplänen bzw. vergleichbaren Systemen, die die Altersversorgungsleistungen den Arbeitnehmern zur Verfügung stellen, wobei die Beiträge