bagage à main

Bagage à main

Handgepäck

Oui, une valise et un Bagage à main.

Ja, einen Koffer und ein Handgepäck.

Cela fait à présent de nombreuses années que la décision autorisant un seul bagage à main par passager est en vigueur.

Schon seit vielen Jahren liegt die Entscheidung vor, daß man nur ein Stück Handgepäck mit ins Flugzeug nehmen darf.

Commentaires: les voyageurs ne peuvent emporter dans leur bagage à main que des marchandises dangereuses destinées à leur usage personnel ou professionnel.

Toelichting: in handbagage worden alleen gevaarlijke goederen voor persoonlijk of eigen beroepsmatig gebruik toegestaan.

Ces règlements stipulent le poids et la taille maximum autorisés et que chaque passager a droit à un seul bagage à main outre, par exemple, un sac à main ou une caméra.

Diese Vorschriften legen maximale Größe und Gewicht fest, und jeder Passagier darf nur ein Stück Bordgepäck zusätzlich zu einer Handtasche oder einer Kameratasche mit an Bord nehmen.