bagages à main

bagages à main

Handgepäck

rangement des bagages à main;

Verstauen des Handgepäcks,

Le rangement de vos bagages à main lors de l’embarquement

um Ihr Handgepäck beim Einsteigen zu verstauen

Il faut renforcer les contrôles des bagages et bagages à main.

Wir brauchen strengere Kontrollen von Gepäck und Handgepäck.

Le rapporteur a raison: des règlements concernant les bagages à main existent déjà.

Die Berichterstatterin weist zu Recht daraufhin, daß es bereits Vorschriften für das Bordgepäck gibt.

Certains des amendements proposés examinent également le problème des bagages à main.

Zum Thema Handgepäck wurden ebenfalls Änderungsanträge vorgelegt.

Il serait donc bon qu' on applique enfin les dispositions discutées à l' époque au sein de l' IATA, à savoir de limiter les bagages à main à une seule pièce.

Daher wäre es wichtig, daß man endlich jene Bestimmungen durchzieht, die man seinerzeit in der IATA diskutiert hat, nämlich daß man das Handgepäck auf ein Stück beschränkt.

J' ai été quelque peu surpris de voir avec quelle intensité la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a débattu et discuté de la question des bagages à main.

Ich war etwas überrascht, wie intensiv sich der Verkehrsausschuss mit der Frage des Handgepäcks auseinandergesetzt und darüber diskutiert hat.