baisse d'impôt

en baissant les impôts ?

Steuern zu senken?

Votre impôt va baisser ou augmenter ?

Ihre Steuer wird verringern oder erhöhen?

Les incessantes velléités de baisse des impôts minent la qualité de ces acquis et la solidarité qui leur est nécessaire.

Wenn immer wieder Steuersenkungen angestrebt werden, ist es unmöglich, angemessene Dienste und die dafür erforderliche Solidarität sicherzustellen.

On estime que l' effet combiné de ces baisses d' impôts et des « gentleman's agreements » avoisine un point de pourcentage.

Diese Steuersenkungen und das informelle Übereinkommen haben zusammen eine inflationshemmende Wirkung von schätzungsweise einem Prozentpunkt erbracht.

De meilleurs salaires sont une bien meilleure arme contre ce problème que ne le seraient des baisses d' impôts ou tout autre concession à des employeurs irresponsables.

Höhere Löhne sind ein weitaus besseres Mittel gegen die Schwarzarbeit als Steuersenkungen und andere Zugeständnisse an unverantwortliche Arbeitgeber.

Un impôt très faible, même seulement de 0, 5%, pourrait déjà entraîner une baisse significative des placements à court terme, autrement dit de la spéculation proprement dite.

Schon eine ganz geringe Steuer von nur 0, 5 Prozent der Kapitalsummen könnte erheblich dazu beitragen, daß insbesondere kurzfristige Anlagen bzw. die eigentliche Spekulation beträchtlich zurückgingen.