baisser la garde

Il ne faut pas baisser la garde.

Man darf in der Wachsamkeit nicht nachlassen.

Nous ne pouvons pas baisser la garde.

Wir dürfen nicht lockerlassen.

Mais le moment n' est pas encore venu de baisser la garde.

Gerade jetzt dürfen wir in unserer Wachsamkeit nicht nachlassen.

Le premier, évidemment, est que nous ne pouvons pas baisser la garde.

Der erste ist natürlich, dass wir in der Wachsamkeit nicht nachlassen dürfen.

Nous comptons beaucoup sur vous, Madame la Commissaire, pour ne pas baisser la garde.

Wir setzen große Hoffnung in Sie, Frau Kommissarin, damit die Wachsamkeit nicht nachlässt.