besoins immédiats

Une somme de 18 millions d' euros est disponible pour couvrir les besoins immédiats.

Für die Soforthilfe stehen 18 Millionen Euro zur Verfügung.

C' est pourquoi je me réjouis du projet de résolution de l' ONU, qui aborde les besoins immédiats du peuple irakien.

Aus diesem Grund begrüße ich den Entwurf für eine UN-Resolution, mit dem den dringendsten Bedürfnissen der irakischen Bevölkerung Rechnung getragen wird.

Selon les informations reçues du terrain, la réponse internationale a été généreuse et semble avoir permis de couvrir les besoins immédiats.

Nach Informationen aus dem Lande hat die internationale Öffentlichkeit großzügig reagiert, und der unmittelbare Bedarf scheint gedeckt.

Les besoins immédiats concernent l' aide matérielle avec, par exemple, des logements préfabriqués, des générateurs et des véhicules et équipements spéciaux.

Der unmittelbare Bedarf besteht in praktischer materieller Hilfe wie Fertighäuser, Generatoren sowie Spezialfahrzeuge und-ausrüstungen.

Nous savons que la saine gestion qui a été faite de ce budget lors de la législature précédente laisse des disponibilités suffisantes pour faire face aux besoins immédiats au Kosovo.

Wir wissen, daß dank der guten Haushaltsführung in der letzten Wahlperiode genügend Spielraum bleibt, um den dringendsten Bedürfnissen des Kosovo nachzukommen.