bouder

tu bouder

Sie schmollen

train de bouder

schmollt

Arrête de bouder

Stoppen Sie schmollt

Bouder, A. Royaume-Uni.

Bouder, A. Vereinigtes Königreich. In: Aventur, François; Möbus, Martine. Formationprofessionnelle initiale et continue en Europe. Paris: Magnard Vuibert Multimédia, 1999, S.367-399

Stöckli et Head vont me bouder.

Stöckli und Kopf wird mir schmollen.

C’ est vous dire si notre groupe n’ a aucune propension à bouder ces évolutions.

Dies zeigt, dass unsere Fraktion keinerlei Neigung aufweist, diese Entwicklungen zu missbilligen.

Il n' est nullement question pour nous de bouder dans notre coin mais bien de tenter d' exposer plus activement encore nos positions et exigences critiques dans le dialogue attendu entre la BCE et le PE.

Wir werden uns jedenfalls nicht in die Schmollecke zurückziehen, sondern noch aktiver versuchen, unsere kritischen Positionen und Forderungen in den fälligen Dialog zwischen EZB und EP einzubringen.