c'est autant de gagné

elle aura gagne autant d argent

sie verdienen so viel Geld

Tu n'as pas honte de gagner autant d’argent?

Du schämst dich nicht so viel Geld zu verdienen?

Les intérimaires débutants y sont censés gagner autant que les employés de l' entreprise utilisatrice.

Da sollen Leiharbeitnehmer vom ersten Tag an genauso viel verdienen wie die Beschäftigten im entleihenden Unternehmen.

C' est autant de gagné.

Das ist nur gut und richtig so.

Nous allons autant y gagner que les pays qui s' apprêtent à nous rejoindre.

Wir werden genauso gewinnen wie die Länder, die neu hinzukommen.

Elle dépense autant qu'elle gagne.

Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient.

Le Parlement y gagnera incontestablement, pour autant que cette arrogance ne soit pas remplacée par celle du Conseil.

Das ist zweifellos ein Gewinn für das Parlament, soweit er nicht durch die Arroganz des Rats ersetzt wird.

Cet envol ne signifiepas pour autant que la bataille est gagnée.

Dieser Aufschwungbedeutet allerdings nicht, dass die Schlacht bereitsgewonnen ist.