c'est dû au fait que ...

Danger de mort dû fait de la tension électrique.

aufgrund Gefahr durch elektrische Spannung.

Nous aurions pu et en fait dû commencer à l' automne.

Wir hätten damit im Herbst beginnen können und eigentlich auch müssen.

Ceci est dû au fait

Dies liegt daran,

Ceci est dû au fait que

Dies liegt daran,

Cela aurait dû être fait depuis longtemps.

Dies ist schon längst überfällig.

C' est dû au fait qu' il n' y a rien de nouveau.

Das liegt aber daran, dass es nichts Neues gibt.

Elle aurait dû être faite depuis longtemps et elle est nécessaire.

Sie ist überfällig, und sie ist notwendig.

Il est trop tard aujourd’ hui de parler de ce qui aurait dû être fait.

Es ist heute schon zu spät, um darüber zu sprechen, was hätte getan werden müssen.