côté sud

Fenêtres en plastique blanc avec vitrage isolant, d'environ 0,9 W / (m2 K) comprenant des stores vénitiens extérieurs en aluminium  dans les pièces et chambres exposées côté sud et dans l'appartement 10 côtés sud et ouest.

Kunststofffenster weiß mit Isolierverglasung, ca. 0,9 W/(m2 K) inkl. Beschattung aus außenliegenden Alu-Raffstores bei Aufenthalts und Schlafräumen zur Südseite und bei Wohnung 10 zur Süd- und Westseite.

côté sud

Sommerseite

sur le côté Sud, d'Est en Ouest :

auf der Südseite, von Ost nach West:

2 marches sur le broyeur Ouest : courbes superposées coté Nord et côté sud

2 Schritte auf der Mühle West: Nordkurven überlagert Seite und Südseite

On peut échantillonner sur les transports pneumatiques coté Nord et côté Sud.

Kann auf dem pneumatischen Transport Nordseite und Südseite abgetastet werden.

Sur le côté sud de cette place se penchait la façade ridée et rechignée de l’Hôtel-Dieu et son toit qui semble couvert de pustules et de verrues.

Auf der Südseite dieses Platzes neigte sich die furchenreiche und düstere Façade des Hôtel-Dieu; sein Dach schien mit Beulen und Warzen bedeckt zu sein.

Du côté sud se trouvait le point d’ arrivée de plusieurs voies ferrées, car la majeure partie des fruits et légumes, en particulier les fruits tropicaux, étaient livrés par le train.

Südlich der Halle waren umfangreiche Gleisanlagen vorgelagert, da der Großteil der Transporte– besonders der Südfrüchte– über die Schiene abgewickelt wurde.

et l'appartement 10 situé côté sud-ouest sont équipées de

Südseite und bei Wohnung 10 zur Süd- und Westseite erhalten außenseitig elektrisch